« OS X Lion Zweite Hilfe: Rechtschreibkorrektur ausschalten | Main | OS X Lion vierte Hilfe: Mail in der gewohnten Ansicht »

28.07.11

OS X Lion dritte Hilfe: deutsche Sprachausgabe

Die Sprachausgabe des Betriebssystems wird international: Der Mac kann jetzt auch die deutsche Aussprache, neben vielen Anderen. Wer das Englische lieber mit einem schottischen oder australischen Touch hören möchte, wird ebenso beglückt. Dazu muss jedoch eine (nicht gerade kleine) Sprachbibliothek heruntergeladen werden: Lion Systemeinstellungen Sprache Sprachausgabe Anpassen

In den Systemeinstellungen unter Sprache im Reiter "Sprachausgabe" lässt sich anfangs nur "Albert" auswählen - über den Eintrag "Anpassen" im Aufklappmenü werden aber noch viele weitere angeboten, die nur einen Download entfernt sind.
Lion Sprachausgabe Auswahl
Auch die "klassischen" Stimmen, wie Deranged oder Bad News, sind hier wiederzufinden und lassen sich installieren. Mit "Wiedergabe" lässt sich eine Vorschau anhören.

Sind die Stimmen installiert und die Lieblingsstimme ausgesucht, lässt sich aus jedem Programm heraus über das Kontextmenü oder Hauptmenü ganz oben "Bearbeiten > Sprachausgabe" die Vorlesung beginnen.
Ich habe mal Steffi und Yannick installiert und bin durchaus beeindruckt! Allerdings können beide mit englischen Einsprengseln im Text überhaupt nichts anfangen. Da sind sie beide echt Siebziger.

Nachtrag:
Mir ist gerade der Trick eingefallen, dass sich die Sprachausgabe auch mit dem Terminal ansteuern lässt. Wer die Eingabezeile nicht scheut, kann so sogar direkt eine Audiodatei aufnehmen:

say hello
Aus den Lautsprechern schallt "hello" mit der in den Systemeinstellungen vorgegebenen Stimme
say -v steffi hallo
Steffi sagt Hallo.
say -o Desktop/hello.aiff hello
Auf dem Schreibtisch landet eine AIFF-Datei, in der die Systemstimme "hello" sagt.
say -f Desktop/text.txt
Wenn auf dem Desktop eine Textdatei namens text.txt liegt, wird sie vorgelesen.

Natürlich lässt sich das auch alles kombinieren:

say -v steffi -f Desktop/text.txt -o Desktop/text.aiff
Der Text wird in eine Sprachdatei umgewandelt.

Jetzt nur noch ein paar Klassiker aus Gutenberg.org (mit einem t) herunterladen, AIFFs basteln, in GarageBand mit Intro versehen und zu MP3 verwandeln, zu iTunes übertragen und auf den iPod ziehen.

Viel Spass!

Posted by younghart at 28.07.11 10:27

Comments

Post a comment

Thanks for signing in, . Now you can comment. (sign out)

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)


Remember me?